Léto se končilo, rok ubíhal, ale i přes náročná období 2021-2022 se můj první román stal audioknihou čtenou Giuppy Izzo.
Jak jsem to udělal?
Ani já nevím.
Všechno to začalo v Římě před několika měsíci, kdy jsem se setkal s její sestrou Simonou na prezentaci Prêt-à-bébé.
Simona je vedle mě, mluví o mé knize a je dojatá. Říká, že probudila pocity, které cítila u Francesca, když se poprvé stala matkou, a ptá se mě, kterou část románu chci přečíst.
Pokud by můj příběh byl karikatura, byla by to Ratatouille a nyní by tu byla ta část, ve které se Anton Ego vrací jako dítě.
Simona Izzo četla některé příběhy, se kterými jsem usnul. A teď tam přečetl něco, co jsem napsal.
„Začátek“, říkám zasněně: je to první věc, která mi přijde.
Čte a vypukne tam láska.
Vyměňujeme si telefonní čísla, udržujeme kontakty a jednoho červencového večera mi říká dobrou noc zpěvem: Buonanotte fiorellino. Omdlel jsem emocemi.
Začátkem srpna jsem se rozhodl jít s děvčaty do Říma - Carola pochopila, že právě odstranila stehy z rány, kterou si udělala kroky Positana - a vzít je na setkání s Giuppy, která čte matčinou knihu.
Během jízdy Emma obviňuje Carolu, že ji nikdy nepřečetla, a že je to dobrá příležitost alespoň trochu si ji poslechnout. Carola protestuje tím, že příběh už zná, že nerada čte a že by však chtěla být herečkou: je to zajímavější.
„Ale jak se naučíte skripty, pokud je nečtete?“ Zoufale žádám o krev mé krve.
„Poslouchám audioknihy.“
Otázka je uzavřena.
Dorazíme do nahrávacího studia a jdeme za Giuppy, která právě dorazila.
Donutí nás vstoupit do místnosti se zvukařem a v tichosti ji slyšíme číst. Směji se, myslím, že z emocí je to kniha, která mluví o mých dívkách, mé rodině, mém emilianském městě. A když přemýšlím o zetách a o nich, které nenávratně ničí moji dikci, Giuppy mě žádá, abych si přečetl název, věnování a celou část, která ospravedlňuje autora, a cituje, že jakýkoli odkaz na lidi a věci je čistě náhodný - Balle : moje tchyně se mnou už tři měsíce nemluvila. Každopádně: v tom kousku je více zet než v jakémkoli jiném ďábelském jazykovém twisteru.
Nakonec jsem uspěl, ale je tu ještě jedna věc, kterou chci udělat, než se rozloučím s Giuppy.
A ačkoli mě Giaco silně prosil, abych to nedělal, je mi to jedno a dělám to: „Giuppy, mohu se tě zeptat na něco hloupého?“
Jeho tvář říká ne.
„Mohl bys mě přimět odpojit Meredithovo prohlášení Derekovi:‚ vezmi mě, vyber si mě, miluj mě … '
Usměje se a potěší mě.
Dívky opouštějí místnost zahanbené krví své krve a já to chápu, ale nevzdávám to.
Jsme venku ze studia a já volám Simonu.
Řekl jsem jí, že jsem byl u Giuppy a rád bych se zastavil a pozdravil se.
Dorazíme před jeho dům, brána se otevře a já se ocitnu před jeho synem v plavkách, stojícím na okraji bazénu, hrající si s jeho dcerou. Kapky vody a chloru stékající po jeho hrudi mě přiměly zapomenout na jeho jméno.
„Emmo, udělej mi laskavost,“ řekla jsem a přistoupila kráčejícím tempem. „Zkontrolujte pro mě jméno Simonina syna.“
"Proč?"
„Protože řídím a nemůžeme z nich udělat postavu, stačí ti to?“
Emma odfrkne, ale prozřetelná Carola zasáhne nejrychlejším palcem na webu: „Jmenuje se Francesco, mami.“
"Dobrá láska."
Svalím okno a on se blíží.
"Ahoj Francesco," řeknu sebevědomě.
„Ahoj … ty jsi spisovatel?“
Jsem si docela jistý, že kdyby měl po ruce mobilní telefon, zavolal by mi také jménem.
„Mami, řekni něco.“ Emma šeptá.
„Jo. Ano jsem. Teď se loučím, jdu k Simoně: čeká na nás. “
Daleko od kapek vody a chloru a blízko sklenice studeného čaje, kterou nám Simona nabídla, jsem se přestal potit.
Francescova hruď je nyní vzdálenou vzpomínkou, a tak jsem se rozhodl obrátit pozornost na Carolu, která by chtěla být herečkou. Možná Simona vysvětluje, že čtení je zásadní.
„Simo, proč si nepovídáš s Carolou, která by chtěla být herečkou?“
"Tak určitě!" Simona říká, že si sedla vedle dívek. „Takže lásko, proč bys chtěla být herečkou?“
„Protože jsi se stal slavným, ptají se tě na fotky, autogramy a pak máš spoustu následovníků.“
Byly tam děti boomers a teď tam jsou děti webu. Web vzal můj.
„Brava! Je to správné. Jsi narcis! “
Carola se usměje a podle mého zděšeného výrazu by očekávala jinou reakci.
„Víš, kdo byl Narcis, že?“ ptá se.
Znovu jsem se začal potit.
„Ano, on byl ten, kdo si myslel, že je krásný a který se vždy odrážel v řece, ale pak zemřel, nebo se pletu?“
Jsem promočený.
„Ano, ale …“
Simona také, stejně jako Ligabue, ztratila slova, ale změní téma. „Četl jsi někdy Pollyannu?“
Je to oficiální: rozepínám si košili.
"Nikdy."
Carola to bezostyšně přiznává, dokonce se jí dívá do očí, a Emma si myslí, že k dávce přidá: „Simo, on ani nečte knihy své matky.“
Nyní žádám o oddechový čas, bikiny a jdu k Francescovi.
Ale i v tomto bodě rozhovoru nás Simona překvapí a říká: „Carola, drahoušku, rozumím ti. I já, stejně jako ty, jsem těžko četl knihy mého otce. “
Opravdu?
Ale než jí budu moci položit otázku, kterou bych možná mohla litovat, Simona s povzdechem uzavře: „Byli tak intenzivní!“
Chtěl bych poukázat na to, že moje jsou trochu jiné, ale kvůli Carole jsem mlčel.
Nastal čas rozloučit se a možná mám čas znovu vidět Francesca - pokud se v bazénu neroztavil.
„Mami, narazíš do brány.“ zamumlá Emma. „To není pravda, zavolej tátovi a řekni mu, že jsme pryč.“
Ilustrace Valerie Terranové
