„Letadlo, které opouštíš, daleko odtud, kdo ví, co uvidíš …“ zpívá Claudia. "Mám to? Když se bojíte, že letadlo spadne, zazpívejte si! “
„Dobře, dobře, přestaň říkat to slovo,“ odsekl jsem.
"Který?"
"Jaký?" Podzim… "
„Raději padáš?“
Ten nerozuměl: Mám z létání strach a neměla by za mé přítomnosti říkat určité věci. Přesto jsem se přesvědčil, abych odešel, vzal si malou dovolenou do zámoří s Giaco - dívky zůstanou u svých prarodičů - ale nejdřív si sbalím kufry.
Někdo od režiséra mi říká, že je tam dole velmi chladno, a přestože hodně trpím, je mi to obvykle jedno.
Jsem zvyklý příliš se nezakrývat, abych nevypadal jako michelinský muž. A když mi Fay nabídne, že mi pošle řadu celkových pohledů na předvádění v New Yorku, i když kousky, které jsem vybral, záměrně nezohlednily deset stupňů pod nulou, přidám pár svých perin a zavřu kufr. Nikdy nevíš.
Giaco a já, kteří jsme ekvivalentem Biancy a Bernieho na silnici - kde jsem já Bernie a on je Bianca - vcházíme na letiště.
Máme dvě místa v podnikání, to by mi to mělo usnadnit: prostory jsou mnohem pohodlnější, můžete jíst a pít, jak dlouho chcete, můžete se opít, omdlít - říkají, že je to nejlepší lék - ale chystáme se nastoupit a už mě bolí hlava.
„Všechno je v pořádku, drahá?“ Ptá se mě Giaco.
"Ano ano… "
Mám stejnou tvář jako někdo, kdo leze na šibenici, aby byl oběšen, ale nevšimne si to: ukazuje lístky letušce a usmívá se.
Co se směje?
Právě jsem vstoupil do letadla a chystám se plakat … vlastně brečím.
Giaco mě obejme. Myslím, že předvídal moji krizi, možná i více než jednu, ale pravděpodobně doufal, že se první objeví během vzletu.
Ale toto je delší let, šance na smrt jsou vyšší, nebo alespoň o tom jsem přesvědčen, a tak to sedí.
"Madam, nedělejte to," utěšuje mě vysoká, blonďatá a krásná letuška.
Nevím, jestli mě to nejvíc dráždí její perfektní buchta spárovaná s bezchybnou rtěnkou, nebo prostý fakt, že mi tak říkala lady a vypadala jako stará plačící.
Vy, kterému budete jen dvacet let a nebudete mít žádné závislé děti, co můžete vědět, co matka v takové době cítí?
A tam, i když se ptám, jestli je to spíše kvůli botoxu, když má porcelánový obličej, znovu otevře ústa: „Vezmu tě na svá místa, prosím …“
Giaco mě vezme za ruku a následuje ji. Neochotně táhnu vozík za sebou.
Najednou uprostřed chodby, při pohledu na obálku, která obklopuje kyslíkové masky, které by se mohly houpat, bezpečnostní pásy, ve kterých jsem vždy zůstal zapletený, a nahnědlé vaky na zvracení, jsem přestal vyděšený.
Už sedí někteří cestující, kteří dělají znamení kříže, a pro zvýšení mého pokročilého stavu úzkosti je hluk motorů tohoto předpokládaného volantu.
Třesu se.
„Enri, jsi v pořádku?“ Giaco se mě obává.
"Ne, to není v pořádku," zašeptám, aby mě letuška nenechala slyšet. „Budeme mít naše c *** naše na druhé straně světa, a kdyby tato věc padla, jak se bez nás dívky obejdou?“
S nepostřehnutelnou nonšalancí se dotýká svých genitálií.
Přesvědčila mě, že jako matka nastal čas chovat se jako dospělá, je letuška, která přichází mým směrem se svou tváří vševědoucí.
"Všechno dobré?" zeptala se mě s plastickým úsměvem.
„Ano, samozřejmě,“ odpovídám a vracím se na cestu.
Dostaneme se na svá místa, Giaco mi nabídne tu u okna.
Úsměv se mi vrací do tváře, když mi stejná hostitelka, kterou jsem před malou dobou definovala zdechlinu, nabídne kosmetický kufřík Bulgari se vším, co potřebuji k osobní hygieně, dokonce i Giaco dostane jinou barvu, ale on ne všimne si: je už na své druhé sklenici šampaňského.
Z jeho ovocného dechu chápu, že využívá ohromující techniku, aby vypadal méně zbaběle než on, ale když se letadlo začne pohybovat po dráze a nabírá rychlost, hledám jeho pohodlí stiskem ruky.
„Pokud mi chceš naposledy říci, že mě miluješ, toto je ten okamžik,“ zamručím a naplním oči slzami.
Giaco se pod ním snaží znovu dotknout, aby vymýtil nedobrovolné želé, které na něj vrhám, ale zastavím ho tím, že ho také chytím za druhou ruku, abych jim obě přinesl do očí a zabránil mi dívat se smrti do tváře.
Přesto, navzdory všem očekáváním, letadlo vzlétne a bezpečně dorazí na letiště JKF v New Yorku.
Poté, co jsem strávil šest nádherných dní v New Yorku, ve kterých jsem riskoval, že budu mrznout, protože jsem byl špatně oblečený kotě, a viděl jsem všechno, co jsem viděl - včetně veverky, která mě beztrestně kousla před domem, kde „mě natáčeli.“ m legenda '- je čas odejít.
A úsvit přichází můj poslední den v New Yorku, takže je nejlepší, že neodkládám to, co mohu udělat jen dnes, na zítra. Říkám si, dívám se z okna našeho pokoje, ze kterého vidíš znak CNN.
Zítra uvidím toto město jinýma očima: budu mít mozek v želé při pomyšlení na předpokládané létání, na které budu nucen šplhat, abych šel domů, takže nastal čas utopit smutek v nakupování a spálit vše, co zbylo z mého rozpočtu měsíčně na nákupy.
Koneckonců, potřebuji pěkný suvenýr.
"Giaco, probuď se", říkám tleskání.
Otevírá pouze levé oko, ale je podlité krví a mohu dostat zprávu: „Proč mi to děláš? Je jen šest ráno … “
I když to neřekne, odpovídám stejně: „Jet lag mě neopouští, odpusť mi … a pak je to náš poslední den v New Yorku - možná i poslední v našem životě - nechceš udělat mi radost a dát mi dárek? “ Zeptám se ho s úsměvem a políbím ho na čelo.
Giaco se odvrací, ale neberu to jako ne: ti, kteří mlčí, souhlasí.
Nakonec si dám dárek, když vejdu do krásného vintage obchodu a najdu sako Moschino Cheap and Chic.
Úředník je milý a dá mi dokonce padesát dolarů, protože oděv má na manžetě skvrnu.
Vycházím z obchodu a je to, jako bych si koupil přístřešek na Manhattanu.
Giaco také oceňuje nákup, ale západ slunce toho dlouhého a nezapomenutelného dne již nastal. Vracíme se do hotelu pěšky po Páté ruku v ruce, ale před odjezdem se musím naposledy podívat na butik Chanel.
Když dorazíme před okno, udeří mě taška. Je to krásný chlapec ve zlaté kůži, klopa má voštinový efekt, uzavření a řetízek jsou ve stříbře.
„Giaco, podívej se na tu tašku,“ zamumlal jsem zasněně a ukázal jsem na ni.
„Nádherná…“
„Koupíme to?“ Stiskněte, ale nedám mu čas na odpověď. „Kdybychom měli zítra zemřít, dostal bych alespoň tašku Chanel zakoupenou v New Yorku, není to romantické?“
Giaco se už nedotýká sám sebe - ne před oknem tohoto kalibru - ale pobaveně se na mě dívá.
„A pak,“ pokračuji. "Jsme sběratelská společnost?" Ano, takže pokud jsem si ji koupil dříve, teď jsi na řadě ty. “ Uzavřu to ironicky.
„Přemýšlejte o tom takto, lásko: změna je pro„ naši společnost sběratelů “příliš nevýhodná,“ upřesňuje citáty. „Nebylo by vhodné kupovat to tady, takže se budete muset v tom letadle zachránit a koupit v Itálii.“
Musela to být jeho rozumná past nebo touha vlastnit tašku, kterou jsem si nakonec nikdy nekoupil, nebo snad jen štěstí, ale já a Giaco jsme šli domů.
A když jsem viděl New York, ztratil jsem strach z létání.
Ilustrace Valerie Terranové
