Stává se mi to v tomto ročním období, jako Boy cítím vzduch a přestože je na papíře ještě zima, jaro mi už přišlo do hlavy.
Od jara do léta je to okamžik a tady přijde na mysl - jak krásná - červená Valentino Visa od společnosti Nonna Glitter: auto, s nímž v osmdesátých letech vzala své vnoučata na dovolenou k jezeru Garda.
Byla to špinavá práce, ale někdo to musel udělat.
Odešli jsme krátce po skončení školy a vrátili jsme se těsně před začátkem.
Byla to zábava: koupelna každý den, smích u stolu, hry Forza 4, jízda na kole, francouzské hranolky dvakrát týdně.
Tým šťastných spratků, o které se babička letos v létě postará, tvoří mě, můj bratr a můj bratranec Luca, kterému je jedenáct let: největší ze všech; pak přijdu, kdo má devět a můj bratr, který má pět.
Krutost obsažená v lidské bytosti se často projevuje v raném věku a my začneme svou babičku ničit na samém počátku toho, co je v našich očích dlouhá, nudná a nekonečná cesta.
Při hledání rozptýlení se bezdůvodně smějeme lidem, které vidíme na ulici, a náš smích zase rozptyluje babičku.
Poté, co nás požádal ve všech jazycích, abychom přestali, mlčeli a vyhrožovali, že se otočíme už po osmi minutách od začátku, na konci přísahá v sicilštině: „Porco diavolo inchiuvato!“
Zvuk připomíná výstřel.
Chvíli se cítíme dobře, snažíme se nedívat se na sebe, aby nedošlo k vyvolání nedobrovolného smíchu, který ji vyhání z mysli, a tak se konečně uklidní, uvolní se při řízení a obdivuje výhled, aniž by ztratila z dohledu ulici .
V jednu chvíli se podívala na les, který prošel kolem nás, a toužebně řekla: „Když byl dědeček ještě naživu, vždy jsme šli do zákoutí na piknik …“
Nikdo z nás to nepochopil.
„Jako babička?“ Ptám se.
„Řekl jsem …“ říká, zvyšuje hlas a ztišuje rádio. „Když tam byl náš dědeček, často jsme chodili na pikniková zákoutí.“
Teprve počtvrté, co opakuje, chápeme, že mangluje slovo piknik.
Navzdory dojímavému incipitovi věnovanému dědečkovi jsme bezcitné děti vybuchly smíchy. Teď zklame zklamaně.
„Ach ano?!? Takhle začínáme? Takto neuctíváte svého dědečka? “
Jako vždy jsem to já, kdo vykoupí pověst skupiny: neúspěšný právník, kterým jsem se chtěl stát poté, co jsem viděl Toma Cruise hrát v Kodexu cti.
„Babičko, nesmáli jsme se dědečkovi …“
Už s námi nemluví a dává Claudiu Villaovi výstřel. Ale brzy se pomstíme.
Pojďme strávit pár dní: čas přijet, usadit se, nakupovat a změnit složení skupiny přátel, které jsme před rokem opustili.
Malé zločinecké sdružení na úkor prarodičů, kteří doprovázejí své vnoučata na dovolené - zase společníci společnosti Pinnacle.
Po prvním setkání s mojí přítelkyní Ilarií z Milána - která žije ve městě a ví všechno - mi řekla, že si můžete zaplavat i po jídle: jděte tam okamžitě, hned po dokončení. Před zahájením trávení.
Poté, co jsme se s bratrancem dozvěděli o tomto velkém objevu, který nás může zachránit před věčným čekáním na koupání, rozhodli jsme se o tom informovat babičku a využít čas oběda.
Koncem června je horký den: deštník čtyři až tři metry je otevřený pod již nastaveným stolem.
Vládne příjemný vánek, stále si nedovedeme představit, že se ocitneme uprostřed bouře, a Luca šťastně sedí vedle mě. Jsem před svým bratrem, který už sedí a zbarvuje se.
Babička se k nám přidá s těstovinami v páře, položí si je na talíře a posadí se vedle Ogiho.
Oběd začíná a stejně tak diskuse.
„Babi, víš, že jsme dnes zjistili, že se můžeme vykoupat i hned po jídle?“ Luca začíná po prvním sousto.
"Ach ne, má drahá, neexistuje," odpovídá.
"Babi, podívej, je to pravda," zasáhl jsem. „Ilaria to řekla, žije v Miláně: určité věci zná.“
Moje nevinná slova musela nevědomky nastolit důležitější problém, jako je secesní válka mezi severem a jihem.
„Pokud se v Miláně koupíte po jídle, tady, se mnou,“ řekne a ukáže si ukazováčkem na hruď. "Čekají čtyři hodiny." Teď to stačí, pojďme jíst. “
Babička popadla vidličku a začala jíst, ale nemůžeme to nechat jít: záležitost se nás dotýká příliš blízko. Musíme na ní trvat a přesvědčit ji.
Na 74. babičku, prosím, babičko, prosím, babičko, prosím, udělej to pro nás, prosím, prosím, babička Glitterová sklera špatně.
Ona, která je také střeleckou šampiónkou dřevěného dřeváku - protože gumové tanga považuje za příliš vulgární - si ho sundá a hodí k nám jako ragbyový míč.
Ale nebere v úvahu, že se vyhýbáme úderu a kopyto zasáhne přívěs za námi.
Rána přitahuje pozornost Ogiho, který přestane jíst, Luca se začne smát, nemohu si pomoci a napodobím ho.
Najednou se před zmateným pohledem babičky otevře okno karavanu, které bylo právě promáčknuté kopytem, a vyjde tvář ustarané dámy: „Co se děje … děti?“
Snažím se popsat pleť své babičky: je to kontrast mezi hanbou červenou a zelenou hněvem.
Je to jako vidět zamračenou oblohu.
„Promiňte, jen jsem jim nadával …“ zahanbeně zamumlala.
Dáma modré a bílé rulety trochu rozhořčeně zavře okno. Babička vstane a slabým hlasem nám nařídí, abychom si sbalili kufry: vezme nás domů, už to s sebou nemůže vzít.
Nejprve se na ni šokovaně díváme: věříme, že si dělá srandu; to nám nemůže udělat, naši rodiče se velmi rozzlobí a nikdy nás nenechají vrátit se. Přesto nemohu odpovědět, je příliš naštvaná.
Tentokrát jsme to přehnali.
Jediný, kdo otevírá ústa, je můj bratr: „V čem jsem?“
„Ty nic, lásko, ale auto je jedno: nemůžu tě tu nechat samotného.“
Dokonce i můj bratr ji poslouchá.
Všichni tři jdeme do karavanu, sbalíme kufry a nastoupíme do auta a čekáme, až babička zavře deštník. Poté odejdeme a možná už toto místo nikdy neuvidíme.
Začnu se modlit k dědečkovi, kterému jsem se nikdy nechtěl smát a kterému mi místo toho chybí, i když jsem ho nikdy nepotkal. Ale vím, že ho jeho babička milovala a možná je jediný, kdo ji může přesvědčit, aby si to rozmyslela.
Můj bratr a můj bratranec mě následují, modlí se nahlas se mnou, ale Luca je první, kdo si všimne, že jeho babička nedokáže zavřít deštník.
To je božské znamení … nebo možná ne: jen seděla vyčerpaná na židli.
Máme obavy a vystupujeme z auta, abychom zjistili, jak se má.
„Babičko, jsi v pořádku?“ žádáme je unisono.
„Jdi si vzít kufry do auta, zůstaňme tady.“
Děkujeme vám a děláme, co jste řekli.
„Byl to dědeček …“ zašeptal můj bratr, když mě vzal za ruku.
„Ano, to může být.“
A je to on, kdo nám připomíná, že by stálo za to dát slib mezi námi, abychom se zavázali, že nebudeme litovat babičky dne, kdy jsme se narodili.
To léto, bohužel, krásné a bezstarostné už skončilo, ale uvědomil jsem si, že babička měla nevyčerpatelnou zásobu trpělivosti a my jí za okamžiky, které nám dala, nikdy dostatečně neoplatíme.
A chápu, i když se vám nechce čekat na koupání čtyři hodiny a jste vnukem na dovolené s babičkou, postíte se: stojí to za to.
Ilustrace Valerie Terranové
